thực sự

Học thuật
Thân thiện
thực sự

Thực sự, cô ấy rất thích đọc sách trong thư viện.

Definition
  1. Adverb:
    • Really, indeed, actually: Used to emphasize the truth, reality, or sincerity of a statement, fact, or feeling. It often stresses that something is genuine or not pretended.
    • Seriously: Used to indicate that an action or state is undertaken with genuine intent or concern.
Usage Examples
  • Adverb:
    • Tôi thực sự rất vui khi gặp bạn. (I am really happy to meet you.)
    • Cô ấy thực sự đã rất cố gắng. (She indeed tried very hard.)
    • Anh ấy thực sự không biết gì về chuyện đó. (He actually knows nothing about that.)
    • Tôi thực sự bắt đầu lo lắng. (I am seriously starting to worry.)
Advanced Usage

  • "thực sự mà nói" / "nói thực sự": To tell the truth, frankly speaking.

    • Thực sự mà nói, tôi không đồng ý với kế hoạch này. (To tell the truth, I don't agree with this plan.)

  • Used to form a rhetorical question for emphasis, often expressing surprise or seeking confirmation.

    • Anh thực sự nghĩ vậy sao? (Do you really think so?)
Variants and Related Words

  • Thật sự (adv): A common variant with identical meaning and usage.

    • Cô ấy thật sự rất tài năng. (She is truly very talented.)

  • Thực (adj): Real, actual, true. (Note: This is the adjective form, not the adverb.)

    • Đó là một câu chuyện có thực. (That is a true story.)

  • Sự thực / Thực tế (n): The truth, reality.

    • Anh phải đối mặt với sự thực. (You must face the truth.)
Synonyms
  • Quả thực (adv): Indeed, in truth (slightly more literary).
  • Thật (adv): Really, very (can be used similarly but is often more colloquial and can also mean "very").
  • Thật ra / Thực ra (adv): Actually, in fact (used to introduce a contrasting or clarifying truth).
Related Phrases
  • Một cách thực sự: In a real/true/serious manner.
    • Cô ấy quan tâm một cách thực sự. (She cares in a genuine way.)
Related Idioms
  • Nói thật, làm thật: To speak truthfully and act honestly. While not containing "thực sự," it relates to the concept of genuineness.
  • Thẳng thắn thực sự: To be truly frank/direct. This phrase combines the idea of honesty ("thẳng thắn") with genuineness ("thực sự").
thực sự

Thực sự, cô ấy rất thích đọc sách trong thư viện.

adv
  1. really, indeed, actually